大連は中国で最も美しい沿岸都市のひとつです。美しい自然の景観を持ち、爽やかな気候（年平均気温10℃前後）と豊かな文化遺産は内外の人々の羨望を集めています。大連金石灘医療センターは大連の東北にあり AAAA級国家観光レジャー地区に指定されており、三方を海に囲まれ環境優美な上に、交通もとても便利です。
 
大連金石灘医療センターの建築総床面積は１万６千平方メートル余りで、四つ星級相当のホテルと海岸線５００メートルに及ぶセンター専用海水浴場を備えています。その他にも、健康回復、治療、中国医学教育、中国医学遠距離診断、休暇、レジャー、旅行、観光などの各種設備を備えており、これらを１つにまとめた現代的な総合医療センターを形成しています。

■医療施設の紹介
医療センターには内科、外科、産婦人科、小児科、耳鼻咽喉科、眼科、口腔科、皮膚科があり、また、手術室、急診、中国医学、運動・健康回復、中国医学美容と医療整形美容などの臨床科室、検査・映像などの医療技科室を備えています。更に高、中、初級医療技術要員から成る多くの医師が待機しています。この様な、先進の設備、優秀な医療専門家がみなさまの医療・健康のお手伝いをいたします。

■中国伝統医学の紹介
中国医学健康回復科では、30〜40年間臨床にたずさわってきた伝統医学の著名な専門家が診察を担当します。中国医学の手法（看、聞、問、切）と現代医学先端の診察設備を統合することで、臨床診断の正確性を高めています。中国医学伝統の弁証法的治療（病気の根源を追求し治療する）と西洋医学の先進治療手段の結合により、当センターが採択・開発し、独自に考案した服用漢方草薬は、リュウマチ、椎間板ヘルニア、老年骨質退行性病変、顔の麻痺病気、脳卒中の後遺症、喘息、冠状動脈硬化、高血圧、甲状腺病、糖尿病、胃潰瘍、胆嚢炎、結腸炎、乳腺増生、婦人科疾病、乾癬，腎炎、前立腺炎、インポテンツ、早漏、遺精，射精障害，勃起機能障害および血液病（血小板減少、再生障害性貧血）、ガン・リハビリ治療にすばらしい医療効果をあげています。

■耳鼻咽喉科の名医、院長の紹介
医療センターの耳鼻咽喉科では、耳鼻咽喉科臨床の仕事に30年たずさわってきた著名な専門家、院長の戴経捷主任医師が診察を担当します。中国医学と西洋医学を相互結合した理論、独自に研究した微創鼓膜せん孔補修技術，鼓膜せん孔応急補修技術、慢性化膿性中耳炎などの治療技術などは、世界一級技術に到達し、中国国家耳鼻咽喉学術界科技成果賞を受賞しました。それゆえアメリカ、日本、ロシア、韓国など遠方より当病院に来られた多くの患者の方々からも多大な好評をいただいております。また慢性鼻炎、アレルギー性鼻炎、微創、下鼻甲骨折移位術治療、単純性鼻炎、鼻中隔偏曲矯正術、慢性化膿性中耳炎の治療について独特の方法を持ち、顕著な治療効果を得ています。
 
医療センターでは、耳鼻咽喉科、外科、接骨科、婦人科、泌尿科、眼科、整形外科の手術および各種微創手術の発展に取り組んでいます。

■漢方美容の紹介、漢方美容
中国医学伝統の内服外療法と、それと合わせて行う緑色美容（純天然の草薬から作り出した内服液を使用します）においては、皮膚の排毒、しわ・しみの除去、お顔のお手入れ、お肌の潤い補給、美白などの各方面でとても顕著な効果が見られます。例えば、針灸、按摩、中国医学水治療法、吸気などを用いる療法は、無理なく実行でき、治療効果が顕著なので肥満で苦しむ方々に広く受け入れられています。独自に研究開発・配合した百種類余りの薬膳、薬酒と薬茶は滋養強壮，病気の予防と治療に効果をあげています。
 
■中国伝統医学按摩技術習得の紹介、中国医学按摩研修
近年、5千年の永い歴史を持つ中国伝統医学は、広く世界に認められるようになりました。そうした中国伝統医学に対する理解を深め、学びたいとお考えの方々のために、私どもは中国医学習得クラスを開設いたしました。（初級、中級、高級、および気功按摩クラスがあります）、このクラスに参加されますと、中国医学の基本理論と治療手法を系統立てて学び取ることが出来ます。また、卒業後には、疾病に苦しむ多くの患者の回復治療において、独立して中国伝統医学外的療法を運用するに十分な技術・知識を身につけることが出来ます。
 
■中国伝統医学の将来について
中国伝統医学は完成した医学体系のひとつであり、神秘とも言える治療効果は、既に世界中の方々に広く知られる所となりました。そのため、世界各国の様々な方が中国伝統医学による治療を受けたいという希望をお持ちです。残念ながら、数々の理由により、直接中国に来て治療を受けられないという方もたくさんおられます。そこで私どもは、中国伝統医学による福祉医療を全世界に広めるために、中国伝統医学遠距離診察を特設いたしました。はるばる中国までおいでいただかなくても、あたかも、すぐ隣に中国伝統医学の医師がいるかのような診察を受けることが出来ます。
 
■康復休閑楼ホテルの紹介
医療センターの四つ星級ホテルは患者の皆様に快適な宿泊環境を提供いたします。付属設備にはショッピングセンター、児童遊園地、バー、ラウンジ、中華料理店、西洋料理店、ロシア料理店、日本料理店、サウナ、プールを備え、また早朝の太極拳などのサービスも用意しております。また、海岸線５００ｍに及ぶセンター専用海水浴場を備えており、海岸にて、治療のかたわら、日光浴、海水浴、お食事、健康回復治療などのサービスを受けることができ、心身ともにリラックスすることができます。
 
当センターは、皆様の健康回復治療、そして、快適な休暇・レジャー、思い出に残る観光旅行のお手伝いなど、そして、すべての皆様にご満足してお帰りいただけるサービスを心がけます。
 
従業員一同、多くの皆様の健康のために最善を尽くすことが私どもの目標です。
 
（詳しくはホームページ日本語http://www.jinshitan.jp　ロシア語 http://www.dljst-hospital.com をご覧ください）